Captain Picard, Number One, fait péter le sponsor!