Dur apprentissage pour la jeunesse...